straightforward style

straightforward style просто́й стиль

keep it simple — no lo compliques

the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...

for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...

there is no simple answer — no existe una respuesta sencilla

nothing could be simpler — no hay nada más simple

it's not as simple as you think — no es tan sencillo como piensas

a simple phone call could win you a week's holiday in Florida — con una simple llamada de teléfono podría ganar una semana de vacaciones en Florida

these are simple people — son gente sencilla

keep it simple — no lo compliques

the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...

for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...

just plain water, thank you — agua nada más, gracias

to make something plain — dejar algo (en) claro

the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana

she's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga

that's just plain stupid — eso es una completa estupidez

the (Great) Plains — las grandes llanuras

you have made your feelings plain — has puesto tus sentimientos de manifiesto, has dejado claros tus sentimientos

I shall be plain with you — le hablaré con toda franqueza, seré franco con usted

he drank plain water — bebió agua nada más

she used to be plain Miss Jones — antes se llamaba la Srta. Jones sin más

it's just plain common sense — es de sentido común

she's terribly plain — no es nada atractiva

he's plain wrong — no tiene razón, y punto

she has a reputation for plain speaking — tiene fama de ser franca

just plain water, thank you — agua nada más, gracias

to make something plain — dejar algo (en) claro

the plain truth — la pura verdad, la verdad lisa y llana

she's not incapable, she's just plain lazy — no es que sea incapaz: lo que es es vaga

that's just plain stupid — eso es una completa estupidez

the (Great) Plains — las grandes llanuras

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to hold an election — проводить выборы

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

loud sound — громкий звук

faint sound — слабый, едва различимый звук

rasping sound — дребезжащий звук

soft sound — мягкий звук

to the sound of music — под звуки музыки

to emit / make / produce / utter a sound — издавать, испускать звук

to transmit a sound — передавать звук

a sound rings out — звук раздаётся

sounds of children playing — шум, производимый играющими детьми

to articulate / enunciate / pronounce a sound — произносить звук

to produce a sound — производить звук

to carry sound — проводить, передавать звук

Sound travels much slower than light. — Звук передаётся намного медленнее, чем свет.

Liza was so frightened she couldn't make a sound. — Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука.

Can you turn the sound off please? — Выключи звук, пожалуйста.

peculiar r-sound — особенный звук "r"

He's got a unique sound and a unique style. — У него необыкновенный звук и уникальный стиль исполнения.

They have started showing a strong soul element in their sound. — В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.

From the sound of things, he might well be the same man. — Судя по его словам, он, по-видимому, остался тем же самым человеком.

It sounds like the church bells. — Похоже на перезвон колоколов.

A motor horn sounded off behind me and scared me silly. — За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.

Passing motorists sounded their horns. — Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).

It sounds very sophisticated. — Звучит слишком уж заумно.

You sound just like your mother. — Ты говоришь ну прямо как твоя мама.

to sound the alarm — сыграть тревогу

to sound the lungs — выслушивать лёгкие

The "h" in "heure" is not sounded. — В слове "heure" "h" не произносится.

to be of sound mind — быть в здравом уме

sound timber — хорошая (прочная) древесина

We came back safe and sound. — Мы вернулись целыми и невредимыми.

sound currency — твёрдая (устойчивая) валюта

He is perfectly sound. — Он платежеспособен.

His sleep was sound and undisturbed. — Его сон был глубоким и безмятежным.

a peson of sound judgement — здравомыслящий человек

to give a sound piece of advice — давать благоразумный совет

sound whipping — сильная порка

sound title to inheritance — законное право на наследование

sound in life / wind and limb — здоров как бык

He did not feel well, but some nights he still slept sound. — Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.

Could you sound the director out on the question of the new appointments? — Не мог бы ты выведать у директора информацию о новых назначениях?